pé piéjì
per piacere nel Dizionario del patois francoprovenzale del comune di Challand-Saint-Anselme
avv modale
Fra
s'il te plaît
(avv modale )
Ita
per piacere
(avv modale )
pé piéjì semplice
Esempio: conta-mè to, pé piéjì
Fra
raconte-moi tout, s'il te plaît
Ita
raccontami tutto, per piacere
Testi
L’ors é lo piquiò berdjé
... Y avitaon un tropé dé fèe, cahquieunne biantche é d’atre nire. ... Lo berdjé aloura l’a suplia-lo : « Té démando pé piéjì, lacha chté li miè fèe ! Lo miò pappagràn é iò, l’in pa qué tso pé vivre ». ...
Leggi tuttoL’ouya é l’ojéyot
... « Ehproén dé vére couì aruva a volé pi at su pé lo siel », ou propoza l’ojé. ... Aruvà so l’écheuna, intrémì di doe grouse ale, l’ojéyot sé avita outor, ou fèi un piquiò sat é ou dit a l’ouya : « I l’èi gagnà la fermantsa, ora pé piéjì pórta-me torna dju, tseu ou fèi tro fret ! ». ...
Leggi tutto